Règles de l’action "#ETESENTIMENTAL AVEC COLORLAND"

1. Conditions générales

a) L'action « #ETESENTIMENTAL AVEC COLORLAND» est organisé par la société Cyfrowa Foto Sp. z o.o., située à Zaczernie 190, 36-062 Zaczernie – PL, enregistrée avec le numéro TVA intracommunautaire: PL 813-34-69-935, propriétaire du site www.colorland.com et de la marque colorland.
b) L'action est destiné aux personnes physiques, majeures, ayant la pleine capacité juridique.
Le Participant doit être un utilisateur enregistré sur le site du réseau social Instagram. La participation à l’action est gratuite et volontaire.
c) La durée de l’action est la période du 26/07/2018 14h00 CET jusqu’au 31/08/2018 20h00 CET . Les résultats de l’action seront annoncés le 07/09/2018 et seront affichés sur notre profil sur Instagram: https://www.instagram.com/colorland_fr/
d) Ne peuvent pas participer à l’action les employés de la société organisatrice de l’action ( Cyfrowa Foto Sp.z o.o.) ainsi que les membres de leurs familles proches (grands-parents, parents, conjoints, frères, sœurs ni enfants).
e) Cette action n'est pas sponsorisé, organisé ni administré par Instagram ni en aucun cas organisé en collaboration avec Instagram. Les informations fournies par le participant seront utilisées afin du bon déroulement de l’action et pour que l’organisateur de l’action puisse fournir au gagnant le prix gagné.
f) Le règlement de l’action est disponible dans le siège de l’organisateur et sur le site  https://www.colorland.com/fr

2. Règles et déroulement de l’action
2.1. Conditions de participation
a) posséder un vrai compte sur le site du réseau social Instagram,
b) donner son accord pour le traitement des données personnelles afin de participer à l’action et recevoir le Prix,
c) publier et taguer une photo sur votre propre profil Instagram selon les indications incluses dans ce Règlement,
d) donner son accord à Colorland pour qu’il puisse utiliser et traiter des images et tes textes publiés par les participants (selon les indications mentionnées dans le Règlement), notamment afin de réaliser l'action «#ETESENTIMENTAL AVEC COLORLAND»,
e) agir conformément à la loi et aux bonnes manières càd : le Participant en particulier devra prendre soin pour que son post soumis à l’action ne contienne pas des contenus contraires à la loi et aux bonnes manières, des contenus violant les droits des tiers ni des contenus présentant ou décrivant des situations ou des événements qui peuvent mettre en danger la santé ou la vie des gens ou des animaux,
f) ne pas agir de la façon non conforme à la loi, au Règlement ou aux bonnes manières pour en tirer plus d’avantages par rapport aux autres participants de l’action,
g) mettre à disposition de Colorland des données indispensables afin que Colorland puisse remettre les Prix de l’action dans le cas où le participant gagne ce prix (prénom, nom, adresse mail)

2.2. Afin de participer à l’action il est nécessaire d’ajouter et taguer correctement une photo sur votre propre profil Instagram, comme spécifié dans le point 2.3. Nous attendons les participants du 26/07/2018 14h00 CET jusqu’au 31/08/2018 20h00 CET. 
2.3. La façon de participer à l’action: Pour participer à l'action « #ETESENTIMENTAL AVEC COLORLAND», il est necéssaire de:
1. prendre une photo du paysage de vacances
2. placer la photo sur votre profil Instagram
3. Marquer la photo avec @colorland et le hashtag #etesentimental
L’ajout d’une photo et du tag équivalent à l'acceptation de la réglementation. Seulement les photos correspondant au sujet et correctement taguées seront qualifiées à l’action.
2.4. Toutes les photos soumises seront examinées par un jury convoqué par l’Organisateur. Les décisions de ce Jury sont finales et irrévocables. L'organisateur attribuera les prix aux auteurs de trois photos les plus créatives et sentimentales.

3. Prix
3.1. Chacun des trois gagnants ne recevra qu'un seul prix.
3.2. Les prix prévu pour les Gagnants de l’action:
3x Paquet de 20 Insta Photos Retro pour 0€ (frais de port selon la liste de prix).
3.3. Les Prix de l’action ne peuvent pas être échangés pour un autre prix ni pour un équivalent en espèces.
3.4. Le Gagnant de l’action devra nous contacter pour recevoir le prix en nous envoyant un message privé sur Instagram: https://www.instagram.com/colorland_fr/ dans le délai de 14 jours après l‘annonce des résultats de l’action. Le Gagnant recevra une réponse avec les instructions comment utiliser les codes et réaliser la commande. Le Gagnant se voit obligé à fournir les coordonnées nécessaires afin de recevoir le prix. Les prix peuvent être envoyés aux pays suivants: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, République Fédérale d'Allemagne, République française (sauf DOM-TOM et Corse), République italienne (excluant Campione d'Italia, Livigno, Saint-Marin), République de Lituanie, Royaume d'Espagne (territoire de l'Espagne), Royaume Belgique, République tchèque et République de Pologne.

4. Réclamations
4.1. Le Participant peut réclamer le produit défectueux ou non conforme au projet réalisé en remplissant le formulaire de réclamation disponible sur le site de Colorland. L’action est soumis aux règles de réclamation suivant les CGV disponibles sur le site https://www.colorland.com/fr/cgv 
4.2. Les réclamations peuvent être envoyées aussi à l’ adresse mail: info.fr@colorland.com
4.3. Si l'Organisateur découvre des actions non conformes au règlement, notamment les tentatives d'influencer de manière interdite les résultats de la compétition, par exemple en créant des profils Instagram fictifs, le jury peut décider d'exclure un Participant de l’action et le priver du droit au Prix.
4.4. L'Organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de fournir le Prix pour des raisons imputables au Participant. Dans ce cas, le prix est perdu.
4.5. Les réclamations concernant le déroulement de l’action peuvent être soumises par écrit à l'adresse e-mail de l'Organisateur: info.fr@colorland.com Seulement les Participants de l’action peuvent déposer une réclamation.
4.6. Les réclamations doivent être envoyées à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus dans les 21 jours suivant l'annonce des résultats de l’action et contenir le nom du Participant, le nom de l’action dans la réclamation, l'adresse exacte du Participant ainsi qu'une description détaillée et le motif de la réclamation. Les réclamations envoyées dans les délais indiqués ci-dessus seront prises en compte par l'Organisateur dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception de la réclamation. Les plaintes envoyées après la date limite spécifiée dans la première phrase ci-dessus seront rejetées.
4.7. Le participant sera informé par e-mail à propos de la décision de l'organisateur à l'adresse indiquée dans la plainte dans les 14 jours à compter de la date d'examen de la plainte. 
4.8.  Le participant peut déclarer un produit défectueux ou incompatible avec le projet qui a été fait et envoyé pour la mise en œuvre. L'action est soumis aux conditions de la plainte, conformément à la réglementation disponible sur: www.colorland.com/fr

5. Protection des données personnelles
5.1. La personne participant à l’action accepte le Règlement et donne son accord pour le traitement des données personnelles pour des raisons liées avec la réalisation et le bon déroulement de l’action.
L’administrateur des données au sens de la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte consolidé: Dz.U. de 2002 n ° 101, pt 926, tel que modifié) est la société Cyfrowa Foto Sp. z o.o située à Zaczernie 190, 36-062 Zaczernie- Pologne, NIP 813-34-69-935.
Les données des participants traitées sont telles que : prénom, nom, adresse mail, adresse domicile.
5.2. Le période de traitement des données : à partir du moment où le participant communique/envoit ses données personnelles en publiant le post jusqu’au moment où la période de réclamation de produit gagné aura expiré donc la période exigé par des dispositions légales appropriées.
5.3. Les données seront traitées afin de réaliser l'action y compris réaliser les engagements de l’Organisateur auprès des Participants. Les participants de l’action ont droit d’accéder aux données personnelles , de les vérifier, modifier et de demander à l’ administrateur de les supprimer. Les données personnelles sont fournies volontairement mais elles sont indispensables pour pouvoir participer à l’action.
5.4. Conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes à l'égard des données personnelles et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE ( règlement général de protection des données) le participant a le droit d'accéder à ses données personnelles et exiger leur rectification, suppression, traitement des restrictions, droit de transfert de données, droit de s'opposer au traitement, le droit de retirer le consentement à tout moment sans affecter la légalité du traitement, qui a été faite sur la base du consentement retiré avant son retrait et le droit de déposer une plainte à l'organe de surveillance, si on considère que le traitement des données personnelles viole les dispositions du règlement.
5.5. Les données personnelles des participants peuvent être mises à la disposition des employés ou associés de Cyfrowa Foto Sp. z o.o., et les entités fournissant des services à l'organisateur - seulement sur la base des accords de traitement de données confiées. 
5.6.  En ce qui concerne le traitement des données personnelles, le Participant peut contacter l'Administrateur à l'adresse e-mail suivante: info.fr@colorland.com 

6. Décisions finales
6.1. L’action n'est pas un jeu de hasard au sens de la loi du 19 novembre 2009 sur les jeux de hasard (Dz.U.2018.165 t.j.). 
6.2. L’action n'est pas un jeu promotionnel au sens de l'art. 2 par. 1 point 9 de la Loi sur les jeux et les paris mutuels du 29.07.1992 (Journal des lois de 2004, n ° 4, point 27, tel que modifié) et n’est pas soumis aux règles inclus dans cet article et aux règles d’application de cet article. L'action est organisé sur le profil de l’Organisateur sur le réseau social Instagram. 
6.3. Le réseau social Instagram n’est pas responsable des textes publiés et n’aide pas dans l’organisation de l’action.
6.4. L’Organisateur n’est pas responsable des perturbations dans le bon fonctionnement de site Instagram et de profil https://www.instagram.com/colorland_fr/
6.5. L’Organisateur de l’action se réserve le droit de supprimer les contenus publiés par le Participant lesquels sont contraires au règlement, à la loi, aux règles de la vie sociale, aux bonnes manières, viole le droit de tiers ou bien contiennent des contenus vexants, vulgaires, des menaces adressés aux tiers, contenus discriminatoires la race, le sexe, la nationalité, la langue, la religion, appelant à la violence ou ayant le caractère pornographique. Les contenus (graphiques, textes, liens) violant les principes mentionnées ci- dessus seront supprimés et l’Organisateur de l’action a droit de limiter au Participant accès aux autres concours par lui organisés.
6.6. Le Participant déclare être auteur de sa publication.
6.7. Le Règlement de l’action a été créé en accord avec la loi polonaise. Toutes les informations y incluses sont rédigées suivant la loi polonaise et dans la langue polonaise. Le règlement a été créé en deux versions linguistiques: polonaise et française. En cas des doutes concernant le contenu de ce règlement la version décisive est la version polonaise.