Le 6 Janvier – Épiphanie – comment les pays européens célèbrent cette fête connue.

by Julia, 05 Jan 2018
Le cortège des rois mages sur les chameaux.

Les fêtes de Noël sont déjà passées. Et demain c’est une nouvelle fête qu’on célèbre : Epiphanie – la fête de rois mages. Cette fête est appelée et célébrée de plusieurs façons différentes suivant les pays. Comme Colorland est une société présente dans plusieurs pays européens nous tenons à vous rapprocher les coutumes liés avec ce jour-là.

IRELANDE

En Irlande, la fête des Rois Mages célébrée le 6 janvier s'appelle Little Christmas ou Nollaig Bheag. C'est une journée qui suivant la tradition termine officiellement la période de Noël. Ce jour-là, le sapin de Noël doit disparaitre et toutes les autres décorations de Noël doivent être rangées et attendre  l'année suivante. Selon la superstition si on commence  d’enlever les  décorations de Noël avant cette date un malheur certainement nous arrivera . Le nom Little Christmas est probablement lié au fait que jusqu'à l'adoption du calendrier grégorien (en 1752) Noël a été célébré selon l'ancien calendrier  exactement la journée qui tombe actuellement le 6 janvier. Ce jour est aussi appelé en Irlande:  Women’s Little Christmas. L’autrefois  les femmes qui étaient obligées de s’occuper que de la maison et de la famille  pouvaient ce jour la sortir et passer du temps entre elles. C’étaient leur jour de repos. Elles pouvaient finalement quitter la maison et aller dans des bars avec ses copines. Leurs maris restaient  à leur place à la maison  à garder les enfants . Bien que les temps aient changé, la tradition continue d'être cultivée et le soir du 6 Janvier  appartient toujours aux femmes irlandaise. 😉

Women’s Little Christmas en Irlande.

GRANDE BRETAGNE

L'Épiphanie n'est pas un jour férié au Royaume-Uni  mais l’église le célèbre quand même. Des fêtes occasionnelles sont également organisées au cours desquelles un gâteau spécial Twelfth Night est servi.  Dans ce gâteau une fève est bien cachée. Les gens qui la trouvent sont couronnés ensuite et appelés : le roi et la reine du soir. Il arrive parfois que la fève a une signification complètement différente comme par exemple en Espagne - la personne qui va le trouver devra acheter Twelfth Night Cake l'année prochaine.  Jusqu'au 6 janvier  toutes les décorations de Noël doivent être retirées des maisons, des écoles , des vitrines et des lieux de travail. Les Britanniques, comme les Irlandais croient que les laisser exposées plus longtemps porterait un malheur.

ESPAGNE

Rois mages.

Alors que Noël en Espagne est célébré plutôt tranquillement  chez soi et entre famille, l'Épiphanie appelée Día de los Reyes Magos, est célébrée beaucoup plus majeusteusement. La fête commence le 5 janvier dans la soirée quand une suite avec trois rois en tête traverse les rues des villes et des villages. Les personnes déguisées distribuent des bonbons dans les rues. C'est aussi l'un des jours préférés de tous les enfants espagnols, car c'est à ce moment-là qu'ils reçoivent des cadeaux des rois mages (à Noël cette tradition de cadeaux est moins répandue). Le 6 janvier on mange aussi un gâteau en forme d'anneau appelé Roscón de Reyes, dans lequel on trouve généralement une graine de haricot et / ou une figurine en plastique ou en céramique du roi. Le gâteau est coupé en plusieurs morceaux de la même taille- la personne qui trouve les haricots reste obligée de payer pour Roscón de Reyes l’année prochaine. Une personne qui s'avère être chanceuse et trouve une figurine devient un roi et porte une couronne tout au long de la journée.

Un garçon avec la couronne.

FRANCE ET BELGIQUE

Galette de Rois.

Ce jour-ci en France dans chaque famille la tradition exige de choisir un roi. Tout de suite après le Nouvel An  les gens se pressent d’acheter la galette de rois pour ensuite la diviser en  autant de morceaux que  membres de famille  et déguster ce  gâteau traditionnel en espérant de trouver la fève – signe de royauté. Les galettes ont plusieurs formes et différents goûts.  Chacun trouve quelque chose pour lui . Ce sont les enfants qui  tiennent surtout  à trouver la fève  - signe de roi , pour être couronné et régner toute la journée. C’est un bon divertissement garanti non seulement pour les petits mais aussi pour les grands car les enfants portent souvent leur couronne même en dehors de la maison juste pour montrer que ce sont eux qui sont roi.

Un morceau ded Galette de Rois.

ITALIE

En Italie, les enfants reçoivent les cadeaux deux fois par an. La première fois ils les reçoivent le 25 décembre, le jour qui est le plus célébré en Italie et les cadeaux sont emmenés par le Père Noël. Le deuxième jour des cadeaux est le 6 janvier. Par contre, ce jour-la c’est Befana, une sorcière italienne, qui les emmène. Les enfants qui étaient bons toute l’année précédente reçoivent des bonbons et ceux qui ne se comportaient pas bien reçoivent un petit charbon. Même si Befana est une figure laïque, son prénom dérive du mot „Épiphanie”.

Befana- sorcière italienne.

La légende de Befana est associée au voyage que les Rois Mages ont effectué pour rendre hommage à l'Enfant Jésus. Gaspard, Melchior et Balthazar ont rencontré une vieille femme sur leur chemin vers Bethléem et lui ont proposé de se joindre à eux. La vieille a refusé. Le lendemain, elle a commencé à regretter sa décision  et a décidé de les rattraper et de se joindre à eux finalement . Malheureusement, il était trop tard. les Trois Rois étaient trop loin. l'Étoile de Bethléem s’était éteinte et Befana n'avait jamais pu voir l'Enfant. Depuis ce jour-là , la nuit du 5 au 6 janvier elle laisse un cadeau dans chaque maison où se trouvent les enfants au cas où Jésus soit l’un d’eux.

ALLEMAGNE

Les enfants déguisés

En Allemagne la fête est connue sous les noms: Heilige Drei Könige, Dreikönigsfest ou Dreikönigstag et est célébrée surtout dans l'église catholique. Elle est présente également dans le calendrier de l'église évangélique mais pas tellement célébrée. Dans la plupart des landes c’est un jour ordinaire. Mais en Bavière, Bade-Wurtemberg et  Saxe-Anhalt le 6 janvier est un jour de férié.  Les portes des maisons sont marquées avec des lettres C + M + B + l’ année, ce qui exactement correspond aux premières lettres des prénoms des rois ou à une abréviation du latin "Christus mansionem benedicat". Ce qui est curieux depuis le  16ème siècle il y a une coutume liée avec cette date. Cette tradition particulière consiste  à ce que les enfants se déguisent en rois et visite une maison après l’autre en chantant les chansons de Noël. Les efforts des enfants sont récompensés avec les bonbons ; les noix et les pommes qu’ils reçoivent.

RÉPUBLIQUE TCHEQUE

En République Tchèque le jour  d'Épiphanie est célébré de la même façon qu’ en Allemagne. Ce n'est pas un jour de congé. La tradition la plus curieuse qu’on a jamais vu ce sont les morses qui fêtent ce jour en se baignant dans la rivière Vltava à Prague, le long du pont Charles.

Les personnes se baignant toutes nues dans l’eau froide.

LITUANIE

En Lituanie L’Épiphanie est une fête bien connue  mais le jour n’étant pas férié tout le monde travaille. Dans les grandes villes une  procession des Trois Rois traverse les rues et plusieurs  jeux et concours  sont organisés pour les enfants. Il n’a pas d’autres traditions  particulières liées à ce jour-là. Mais qui sait, peut-être dans le futur, et cette fête sera commercialisée comme beaucoup d'autres dates à travers le monde? :)
Et vous ? Comment fêtez-vous ce  jour dédié au Rois Mages? Partagez avec nous vos coutume et traditions locales concernant cette journée. N'oubliez pas de prendre des photos et de les convertir en  produits photo Colorland! 😉

Sources:
https://www.enforex.com/espanol/cultura/reyes-magos.html
http://cadenaser.com/ser/2015/01/03/sociedad/1420304729_946036.html
http://www.wilnoteka.lt/pl/artykul/obchodzimy-swieto-trzech-kroli
https://www.irishcentral.com/roots/womens-christmas-is-celebrated-in-ireland-today-136801703-237745401
http://www.holidays.net/christmas/three_kings_day.htm
https://www.timeanddate.com/holidays/uk/epiphany
http://www.cooksinfo.com/twelfth-night-cake
http://www.frenchmomentsblog.com/lepiphanie-en-france-cest-lheure-de-la-galette-des-rois/
https://www.timeanddate.com/holidays/italy/epiphany
https://caminoways.com/christmas-in-italy-befana-the-witch
https://www.timeanddate.com/holidays/germany/epiphany
http://germanculture.com.ua/german-holidays/three-kings-and-epiphany/
https://www.tresbohemes.com/2017/01/three-kings-swim-vltava-river-prague-commemorate-epiphany/
https://wonderfulwanderings.com/holidays-in-belgium/

 

Categories

Inspirations

Photographie

Nouveautés Colorland

REMISES JUSQU'A 75%

Archive

décembre

novembre

octobre

septembre

août

juillet

juin

mai

avril

mars

février

janvier

Instagram